トップ語学/留学(ワーキングホリデー)関連季刊 通訳・翻訳ジャーナル

通訳翻訳ジャーナル 2018年春号
    
通訳翻訳ジャーナル 2018年春号
ISBNコード: 
刊行種別:季刊
発売日:2018年02月21日
サイズ:AB判
ページ数:200
定価:1404円(税込)
在庫状況: 

機械翻訳の進化は著しく、自動通訳システムの開発も進んでいる。翻訳者や通訳者の仕事はこの先どうなるのか? 業界関係者の声を集めて現状・今後を分析。さらに、通訳ガイドツアー密着レポート、ミステリ翻訳の特集、17年の通訳・翻訳市場の振り返りと18年の業界動向調査、春のスクール特集も。翻訳コンテストはニュース記事の翻訳に挑戦! 



CONTENTS




通訳翻訳ジャーナル2018年4月号【SPRING】


【特集1】
通訳・翻訳の仕事はどうなる?
AI時代に生き残る
通訳者・翻訳者

 

*機械翻訳の大手プロバイダーによるサービスの現状と今後
*翻訳会社+開発の現場 機械翻訳はどこまで進んでいるのか
*翻訳者・通訳者に本音を聞く AI時代と私たちの仕事
*研究者が考える 翻訳者がAI時代に生き残るためのスキル
*業界関係者が考える 機械翻訳の活用とこれからの翻訳者のあり方
*翻訳会社に聞くAI・機械翻訳の時代―翻訳者が知っておくべきこと
*AI・機械翻訳に備えて立ち向かう! 若手翻訳者の取り組み


【特集2】
連続企画
出版翻訳ジャンル別ガイド
第1弾 ミステリ


【特集3】
翻訳・通訳
最新マーケット分析 2018


【誌上翻訳コンテスト】
誌上翻訳コンテスト
ニュース翻訳編 課題文発表


誌上翻訳コンテスト
ミステリ編 結果発表&講評


春のスクール特集
通訳・翻訳のスキルを学べる専門スクールで
“プロフェッショナル”を目指そう!


SpecielReport
通訳ガイドの仕事
フィンランド人ファミリーをご案内!
東京観光ウォーキングツアーに密着


EventReport
「第27回JTF翻訳祭」レポート


好評連載
やってみよう 通訳・翻訳自習ドリル
出版翻訳/越前敏弥の文芸翻訳ドリル
通訳/通訳の危機管理対策ドリル
産業翻訳/契約書の翻訳ドリル