トップ語学/留学(ワーキングホリデー)関連季刊 通訳・翻訳ジャーナル

New通訳翻訳ジャーナル 2018年秋号
 新刊 
通訳翻訳ジャーナル 2018年秋号
ISBNコード: 
刊行種別:季刊
発売日:2018年08月21日
サイズ:AB判
ページ数:184
定価:1404円(税込)
在庫状況: 

翻訳者に欠かせない「辞書」の特集。今回は産業翻訳者におなじみの「ビジネス技術実用英語大辞典」の使いこなし方に加え、最近はオンライン版がオススメの英英辞典や、辞書を1万冊持つ校正者による国語辞典の話、さらに翻訳者愛用の辞書のランキングも掲載。第二特集は「脱サラ」、翻訳コン テストは「SF」編。秋のスクール特集もぜひごらんください。 


CONTENTS


【特集1】何を使う? どう使う?語学のプロのための 辞書の教室
・Lesson1 うんのさんの辞書の“正しい”活用術
・Lesson2 目的別おすすめオンライン英英辞典5選
・Lesson2 本当に役立つ国語辞典の話
・ジャンル別 人気辞書ランキング

 

【特集2】「語学力」と「すきなこと」でフリーランスに転身/ 会社を辞めて翻訳者になろう!
・脱サラ組がたくさん!仕事の経験が生かせる産業翻訳
・脱サラして翻訳者 成功のポイント
・脱サラ成功体験談

 

【特集3】連続企画/出版翻訳ジャンル別ガイド 第3弾 SF
・誌上翻訳コンテスト/SF編 課題文発表
・誌上翻訳コンテスト/ニュース翻訳編 結果発表&講評
・秋のスクール特集:新たな道を開拓!/通訳・翻訳の専門スクールでスキルを身につけよう!
・巻頭レポ/韓国・台湾・香港…じわじわ浸透・アジア圏の文学

 

【連載】
・やってみよう 通訳・翻訳自習ドリル
・新連載 出版翻訳/金原瑞人の翻訳エクササイズ
・通訳/通訳の危機管理対策ドリル
・産業翻訳/契約書の翻訳ドリル
・ようこそ! 日英・英日翻訳の世界へ
・通訳翻訳研究の世界
・翻訳出版社最前線
・ビジネスパートナー エージェントを探せ!
・翻訳者リレーエッセイ 千里の道も一歩から
・翻訳する日々