トップ語学/留学(ワーキングホリデー)関連季刊 通訳・翻訳ジャーナル

New通訳翻訳ジャーナル 2019年冬号
 新刊 
通訳翻訳ジャーナル 2019年冬号
ISBNコード: 
刊行種別:季刊
発売日:2018年11月21日
サイズ:AB判
ページ数:124
定価:1296円(税込)
在庫状況: 

会社員の副業や兼業が認められるケースも増えるなど、働き方は多様化。フリーランスの通訳者・翻訳者も、自身の働き方を見直す時期にきているのでは? 通訳者・翻訳者の多様な働き方に焦点を当て、さまざまな実例を紹介。働き方をどう改革すればよいのかを考えていこう。翻訳コンテスト&出版翻訳ジャンル別ガイドはノンフィクション編。 



 
     
 
     
   
     

CONTENTS

【特集1】
フリーランス生活の可能性を広げる
通訳・翻訳者的、働き方改革

 

◎Interview
フリーランスの働き方改革
/より良いフリーランス生活のために
◎働き方改革のヒント 
・パラレルキャリア
・通訳と翻訳の両立
・翻訳ジャンルのかけもち
・産業翻訳の分野を増やす
・言語を増やす/地方へ移住
◎フリーランスの働く環境改革

 

【特集2】連続企画
出版翻訳ジャンル別ガイド
第4弾。ノンフィクション

 

【誌上翻訳コンテスト】
ノンフィクション編 課題文発表

 

【Special Report】
『サピエンス全史』&『ホモ・デウス』

 

【Report】
・第28回 JTF翻訳祭2018
・日本通訳フォーラム2018
・第13回 映像翻訳フォーラム

 

◎平成30年度 通訳案内士試験 筆記試験
・出題傾向と今後の対策

 

【連載】新連載
通訳者・翻訳者の本棚
第1回 翻訳家 田口俊樹さん

 

◎やってみよう 通訳・翻訳自習ドリル
・新連載 出版翻訳
・金原瑞人の翻訳エクササイズ
・通訳/通訳の危機管理対策ドリル
・産業翻訳
・契約書の翻訳ドリル
◎ようこそ! 日英・英日翻訳の世界へ
◎通訳翻訳研究の世界
◎翻訳出版社最前線
◎ビジネスパートナー エージェントを探せ!
*翻訳者リレーエッセイ 千里の道も一歩から
*翻訳する日々