トップ語学/留学(ワーキングホリデー)関連通訳・翻訳関連

通訳者・翻訳者になる本 2017
    
通訳者・翻訳者になる本 2017
ISBNコード:978-4-8022-0125-4
刊行種別:ムック
発売日:2016年01月28日
サイズ:B5判
ページ数:270
定価:1944円(税込)
在庫状況: 

通訳者・翻訳者を目指す人&プロ&業界関係者、必携!
通訳・翻訳を扱う唯一の定期媒体、季刊誌『通訳・翻訳ジャーナル』の別冊。学び方から仕事の内容、さらに仕事獲得のノウハウを網羅したガイドブック。
全国の通訳・翻訳会社情報を214社分、専門スクール&コースの情報を約590コース掲載するなど、すでに仕事をしている現役の通訳者・翻訳者や業界関係者の情報収集にも役立つ。 



 

CONTENTS

*Interview with Professional  翻訳者・通訳者の仕事と頭の中
文芸翻訳家 岸本佐知子さん 
通訳者 丹埜 段さん

 

*巻頭特集
トレンドの最先端で活躍――――時代を支える 通訳・翻訳
Keyword1  2015年ついに日本上陸『Netflix』
Keyword 2  発行部数14万部達成『21世紀の資本』
Keyword 3  ニュースに社会が注目『中東・イスラム』
Keyword 4  訪日外国人1900万人突破『インバウンド』
Keyword 5 世界で400万部!『人生がときめく片づけの魔法』
Keyword 6 専用劇場は大盛況!『2.5次元ミュージカル』
*実際に訳してみよう!試してみよう!
どんなスキル? 通訳・翻訳入門ブック
基礎訓練にトライ 通訳入門レッスン 
出版翻訳で学ぶ 翻訳入門レッスン 

 

■通訳・通訳ガイド編
現場レポート/京都のウォーキングツアーをゆく
通訳ガイドの仕事に密着

 

*通訳職種別仕事ナビ
1会議・放送・政治の通訳/2・放送通訳/3・法廷・捜査の通訳/4・エンタメ通訳/5・コミュニティ通訳/6・通訳ガイド
*若手通訳者のWORK&LIFE
*仕事の始め方・進め方
*通訳・通訳ガイドのギャラ
*第二外国語の通訳の仕事と需要
*通訳専門スクールレポート

 

■翻訳編
翻訳が生まれる現場/ビックタイトルの日本語吹替版ができるまで
『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』 

 

仕事内容から収入まですぐわかる
*仕事ナビ1 出版翻訳
*仕事ナビ2 映像翻訳
*仕事ナビ3 産業翻訳
*若手翻訳者のWORK&LIFE
*翻訳専門スクールレポート

 

■データ
*採用情報がわかる! 全国通訳・翻訳会社リスト
*スクール探しに! 全国通訳・翻訳スクールリスト
*お役立ちリスト 大学・大学院・業界団体・検定試験・辞書&ツール