トップ検索結果

 
通訳翻訳ジャーナル 2016年夏号
    
通訳翻訳ジャーナル 2016年夏号
ISBNコード: 
刊行種別:季刊
発売日:2016年05月21日
サイズ:AB判
ページ数:124
定価:1188円(税込)
在庫状況:品切

第一特集は「通訳者・翻訳者の時間術」。働きながら勉強中の人、既にフリーランスとして活動中の人、勉強や仕事の時間は足りていますか?トッププロの体験談やアンケートを通じ、学習を仕事の質を上げるための時間術を幅広く紹介します。毎号恒例の翻訳コンテストは医薬翻訳編!「IT翻訳特集」や「放送通訳」「医療通訳」のレポートも必見です。 

CONTENTS

 【特集1】
学習効率&仕事の生産性を挙げるための
通訳者・翻訳者の時間術

 

*鉄人 井口耕二のスケジュール管理と時間への意識
*同時通訳者・小熊弥生式 英語勉強法&時間管理術
*時間にまつわる悩み
*忙しい人の時短学習法
*プロのワークスタイル&稼ぐ人の共通点
*翻訳者の時間術:スケジュール管理のコツ/翻訳作業の記録/マクロ視点の時間術
*通訳者の時間術:スケジュール管理のコツ/デジタルツール活用/通訳準備の効率化

 

【特集2】
今どうなっているのか? ニーズはあるのか?
翻訳者はどうすべきか?
翻訳分野別 最新事情レポート 第一弾
IT翻訳

 

 【特集3】
需要を維持! チャンスあり!
今こそチャレンジ!
医薬翻訳

 

【誌上翻訳コンテスト】
誌上翻訳コンテスト
医薬翻訳編 課題文発表

 

誌上翻訳コンテスト
歌詞対訳編 結果発表&講評

 

【巻頭Special Report】
BBC ワールドニュースの裏側に迫る!
放送通訳者の仕事現場
Close up
医療通訳のいま 基礎知識と現状

 

新連載
出版翻訳/越前敏弥の文芸翻訳ドリル
通訳/リプロセンシング英訳術ドリル